
Hola a todas J
os lo digo ya: esta entrada está dedicada a una de las diseñadoras italianas – y sabemos que en Italia no hay muchísimas, pero las pocas que hay, con respecto al gran número de nombres franceses y anglosajones que pueblan nuestro mundo, tienen una marcha más de verdad, y lo digo sin ningún orgullo patrio! - que, según nosotras, han demostrado saber conjugar mejor particular sobriedad y máxima elegancia.
Como ella misma dice en su blog, le gusta ser llamada por nombre, así que con gusto queremos darle satisfacción: para tod@s, Casa Cenina está feliz de comunicaros la entrada de una nueva autora en su equipo,
Carolina Primi, creadora y firma de la marca "
Cuore e Batticuore"

Carolina es una brillante y sonriente señora que ama lo que es bello y que ha conseguido transformar su propria pasión por las crucetas y la costura creativa en un verdadero trabajo, en el que empeña todo su gusto por la expresión natural y la sencillez, conjugando aquel toque un poco francés y retro, con una pizca de shabby y country, y una delicadeza que parecen llegar directamente de los maniquíes de las costureras y modistas de las grandes casas de modas italianas de los años '50, cuya precisión hizo historia en todo el mundo!
Un pequeño corte de lino, un esquema – a menudo monocromo, otras veces con algún tono sabiamente armonizado – algún pequeño retal de tela fantasía y a lo mejor un lazito, o un pequeño charm, y la magia se concreta frente a nuestros ojos :) Como en el caso de
esta bonita bolsita/pochette o como en el caso de
este saquito, perfecto para secar las especias que podemos cultivar también en el balcón de casa (no todas tenemos suerte como Michelle Obama, que tiene la huerta de la Casa Blanca ;) )
Además, si queréis intentar trabajar también con cartulina,
estos estuches para agujas – ideales también como regalitos para la mamá, la abuela, o la tía a las que pedimos todavía que nos dobladillen faldas y pantalones!!! - serán un presente bonito como
estos marcapáginas, perfectos para los que todavía aman los libros tradicionales, con páginas de papel.
Carolina eligió maravillosas telas de
Mas d'Ousvan para confeccionar estas creaciones, dandoles aquel inconfundible estilo francés del que hablábamos más arriba... Seráis vosotr@s que tendráis que personalizarlas con una tela elegida según vuestro gusto creativo ;)
Y además lindos cojines y cuadritos, especiales etiquetas textiles para personalizar vasitos y mucho más y mucha, muchísimas elegancia, bajo el sello de la sencillez y del buen gusto ;)
Hasta la próxima y... un abrazo! :)
Perchè poco italiano? (Cristina da Castelnovo) Fecha de inserción: 17/07/2013
Mi compiaccio che una nuova disegnatrice di schemi sia italiana ma mi domando: per quale ragione solo due degli schemi proposti sono in italiano? Si riuscirà mai ad avere una nostra "tradizione" a cui anche le ricamatrici oltre confine dovranno adeguarsi? Comprendo lo spirito commerciale ma, almeno, proporre lo schema in italiano come prima lingua e poi in inglese o francese.
In ogni modo, benvenuta
Cristina
Per Cristina (ElCa954) Fecha de inserción: 18/07/2013
Cara Cristina, sicuramente Carolina prenderà nota delle tue legittime osservazioni, essendo una ricamatrice lei stessa e sapendo, quindi, per certo di cosa "stiamo parlando" ;-)
Un abbraccio e grazie!
Cuore, Batticuore e... brava Carolina (cimi24245) Fecha de inserción: 18/07/2013
Mi permetto di dissentire su ciò che è stato detto nel primo commento. Io penso che la lingua francese si addica invece moltissimo allo stile raffinato dei ricami di questa Autrice, e credo che sia giusta la scelta di aver preferito il francese (così gradevole... sia parlato che scritto!) piuttosto che l'italiano. Si può intuire facilmente che l'Autrice è italiana dal nome del suo marchio: "Cuore e Batticuore", e questo può bastare per far capire la sua provenienza! Il francese è, secondo me, la lingua più adatta ad essere ricamata! I miei complimenti sinceri a questa nuova Artista. Cinzia.
a voi (ElCa954) Fecha de inserción: 19/07/2013
Grazie a voi per gli spunti di riflessione e il confronto - civile e piacevole - che emergono dalle vostre parole! Il blog e i nostri articoli servono non solo per informarvi, ma anche, appunto, per generare quello scambio di opinioni che, se condotto nei toni ideali come in questo caso, non può che portare al miglioramento!
Un abbraccio dai Cenini!