¡Hola queridas amigas! La recensión de una entre nuestras clientes más activas – y amiga aficionada desde hace mucho tiempo –, publicada hace unos días, me ha dado la ocasión para escribir este artículo. Y lo hago con gusto “doble”, dado que el blog tiene también esta finalidad: recoger opiniones y tratarle como base para presentar más detalladamente unos productos
En este caso, el producto es una tira de lino de
Vaupel y Heilenbeck, fue reseñada con gusto por Fatatulipano, que pero – justamente, como realmente creemos que lo más importante es expresar sus opiniones de manera transparente – relevó que el precio de estas tiras es un poco caro.
De verdad, la ocasión fue originada por esta nota muy justa y mi voluntad de añadir una razón adicional, más que su calidad excelente, al precio de estos linos
Eso sólo era el prólogo… ¡Ahora os cuento!
En junio fui la afortunada “enviada” de Casa Cenina en ocasión del Open Day organizado cada año por
Vaupel y Heilenbeck para sus vendedores, en la sede de la empresa en Wuppertal, una ciudad alemana situada al nordeste de Colonia… Allí pude ver lo que hay y se pasa detrás de estas tiras, es decir, “las tramas detrás de estas tramas”
Fueron dos días muy fríos (¡al final de junio!), pero también extremamente entusiasmantes. Sobre todo, pude comprender porque, en este caso, vale la pena pagar un poco más: por eso le doy las gracias a Fatatulipano para esta ocasión
Quería escribir este artículo ya desde hace dos meses… Pero a causa de muchos compromisos no lo realizé: entonces, ¡“doblemente” muchas gracias!
De hecho, en un lugar sobre las colinas alrededor de Wuppertal (a propósito, si viajáis por allí, tenéis que visitarla: más de tener un centro histórico de la tradición textil de Europa del Norte, con muchas casas en color pastel, como la casa onde nació Friedrich Engels, ¡su monoviga especial suspendida sobre el río Wupper, seguramente merece una visita! Fue inaugurada en 1901 por el emperador Guillermo II, quien contribuyó personalmente a su proyecto, y hoy aún la utilizan más que 70.000 personas cada día, en sus vagones pintorescos que viajan 8 metros sobre el suelo y 13 sobre el río)…
Os estaba contando: sobre las colinas alrededor de esta ciudad, en un edificio que no se parece a una nave industrial (¡de verdad es una casa muy grande!), hay la “instalación de producción” de
Vaupel y Heilenbeck… ¡¡¡Lo he puesto entre comillas porque su interior no se parece nada a una instalación de producción!!! Uno entre los maestros más “viejos” del arte de la lana de la marca, el señor (Herr) Klein, fue nuestro anfitrión en un salón con muchísimos bastidores antiguos – todos aún perfectamente en función y de madera muy sólida (sí, leisteis bien: ¡madera!) – donde las lanzaderas con los hilos de lino que se transformarán en las maravillosas tiras que ya conocemos, son cargadas a mano. Y siempre a mano, cada día, los bastidores son puestos en marcha, conducidos y revisados, siempre con el saber antiguo que – desgraciadamente – hoy sólo algunas personas (como el señor Klein) conocen en un mundo muy industrializado. Además, se eligen a mano los hilos de lino (¡todos producidos en Italia!) que se utilizan en estos bastidores; algunos se remontan a la segunda mitad del siglo XIX y funcionan perfectamente desde hace aquela época. Otros son más “recientes”: ¡he puesto esta palabra también entre comillas porque se trata en todo caso de instrumentos del principio del siglo XX! La producción de
Vaupel y Heilenbeck, en conclusión, es interamente artesanal y se basa en hilos preciosos de nuestro país (que tiene la primacía en el mundo en cuanto a la calidad de esta fibra natural) y aunque en las oficinas de su sede naturalmente se encuentran los ordenadores, se dedican sobre todo a la administración y gestión de la empresa, que exporta sus productos en casi todo el mundo y por eso siempre tiene que ser al día con la tecnología moderna. Sin embargo, aquí está la peculiaridad de
Vaupel y Heilenbeck: realizaron una unión muy feliz entre la tradición clásica y la logística del Tercer Milenio, (¡de hecho, eso era muy difícil!).
Las tramas
Vaupel y Heilenbeck encubren todo eso: artesanía, maestría y pasión antiguas juntas a los medios de comunicación modernos solamente cuando es necesario y sobre todo un corazón que aún pulsa en el centro de Europa… Donde desgraciadamente los gastos de produción no son exiguos. Aquí está una razón ulterior por el precio final de estas tiras fantásticas. Entonces, después de este artículo con los recuerdos de mi viaje maravilloso y algunas consideraciones “financieras” medio en broma, espero que Fatatulipano y vosotras todas améis un poco más esta empresa y sus productos
¡Hasta pronto!
Reply (RoMe16647) Fecha de inserción: 12/09/2011
mentre leggevo il post mi immaginavo che emozione deve essere entrare in un posto così ricco di storia e vedere la produzione di questi lini dal vivo...personalmente non ho avuto ancora il piacere di usarli,ma ne ho parecchi in wishlist,però li ho visti dal vivo in un negozio e devo dire che sono favolosi veramente...sinceramente non mi sembra così esagerato il prezzo se pensiamo a lini di alta qualità, e di alta qualità si tratta,credetemi che nei negozi il prezzo è al doppio..quindi grazie a casa cenina che su questo è imbattibile.Romina.
Reply (ElCa954) Fecha de inserción: 12/09/2011
Carissima Romina, hai ragione: è stata davvero una grandissima emozione e - confesso - il mitico "Herr Klein", il signore che ci ha guidato attraverso queste meraviglie, alla fine del giro mi ha regalato anche una navetta di filo originale del 1860!!! Prometto che, non appena riesco a trasferire le foto dal mio telefonino al computer, caricherò una piccola galleria di quanto vi ho descritto qui, così condividerò con voi le foto di quanto descritto, che sono molto eloquenti!!! Un abbraccio e grazie :-)
Reply (* Fiory *) Fecha de inserción: 13/09/2011
Cara Elena, il tuo viaggio deve essere stato bellissimo: un tuffo nel passato con qualche "contaminazione" di presente, che poi è il futuro che desidererei, convinta come sono che le cose del passato sono migliori di quelle attuali. Anche io ho, nella mia wishlist, parecchie cosette di V&H, ora ordinerò sicuramente qualcosa. Comunque non vedo l'ora di vedere le tue foto. Giuro, sono curiosissima anche perchè la Germania mi piace molto, soprattutto i piccoli paesini. Donna fortunatissima ad avere un filato del 1860!!!!!! Un bacione. Fiorenza
Reply (Quattrocrocette) Fecha de inserción: 13/09/2011
Ho utilizzato, e utilizzo, i bordi Vaupel e sono meravigliosi da lavorare, da lavare e stirare, sempre perfetti.
Mi ha fatto piacere leggere questa recensione, ho sempre pensato che fossero davvero "diversi" dalla media e me ne avete dato la conferma. Fortunata tu che hai potuto vedere da vicino .... che fantastica emozione!!
Ciao
Margherita
Reply (* Fiory *) Fecha de inserción: 13/09/2011
Cara Elena, che bella esperienza che devi aver vissuto. Io adoro la Germania, soprattutto i piccoli paesini, quindi non vedo l'ora di poter vedere le tue foto. Ma soprattutto la fortuna di poter fare un tuffo nel passato, con la giusta commistione con il presente, che poi è il futuro che desidererei. Penso che solo valorizzando il lavoro manuale ed artigianale possiamo riprenderci. Con i vostri contributi e non solo con una mera vetrina dedicata alla vendita, credo che l'arte del ricamo possa riacquistare il suo valore e la sua giusta considerazione. Magari potesse essere nuovamente un lavoro, socialmente valutato e fonte di guadagno! Anche io ho tante cose V&H in wish-list e al prossimo ordine sicuramente comprerò qualcosa. Ti saluto con un forte abbraccio. Fiorenza
Reply (fatatulipano) Fecha de inserción: 13/09/2011
Mia Cara Elena,
debbo ammettere che sei riuscita in pieno nel tuo intento di farmi appassionare ancora di più a queste tele, così originali e così ben curate nei dettagli! Non avrei mai pensato che ancora oggi esistessero dei telai antichi ancora in uso e per di più da parte di una grande azienda tessile.
Sarebbe bellissimo vedere delle foto, come dice Fiory, del posto che hai visitato, anche se dalla tua descrizione mi sento già molto immedesimata nella bellezza di questo posto!
Grazie per avermi citata e grazie per darci sempre modo di esprimerci liberamente nel commentare ciò che ogni giorno noi appassionate di ago e filo utilizziamo.
Un bacione
Elisabetta
Reply (ElCa954) Fecha de inserción: 14/09/2011
Una risposta multipla, ma dal cuore, per tutte voi che avete mandato questi entusiasti commenti :-)
Prima di tutto, voglio che sappiate che siete la parte più bella del nostro lavoro e condividere l'entusiasmo che voi e noi mettiamo in tutto questo è il motore di tutto!
Poi, una per una :-)
Per Fiory: ormai siamo praticamente "amiche di penna (elettronica)" :-) Grazie a te e ... Prometto di postare le foto al più presto!!!
Per Margherita: da te, carissima, aspetto le foto dei tuoi lavori sui lini Vaupel ... O magari le hai già postate ne "i lavori di" e io me le sono perse? Fammi sapere, mi raccomando! E un grande grazie anche a te!
Per Elisabetta: a te, che sei davvero l'ispiratrice di questo post, un altro sentito grazie e, quanto alla bellezza del posto descritto, diciamo che - anche se in modo diversissimo - mi ha suscitato la grande emozione che mi suscita, sempre, l'azzurro del mare e la collina con i coniglietti selvatici di quell'antica isoletta che tu conosci così bene!!! ;-)
A tutte voi (anche a te, Romina, là in alto, che sei stata la prima a mandare il tuo carinissimo commento!), un abbraccio speciale e... Continuiamo così :-)
ELENA
Español
English
Français
Italiano
